-
1 листовое золото
-
2 сусальное золото
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сусальное золото
-
3 листовой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > листовой
-
4 сусальное золото
Русско-английский политехнический словарь > сусальное золото
-
5 сусальное золото
-
6 золотая фольга
-
7 тонкое листовое золото
Русско-английский синонимический словарь > тонкое листовое золото
-
8 сусальное золото
Русско-английский большой базовый словарь > сусальное золото
-
9 золотая фольга
gold leaf, gold paper -
10 электроскоп с золотыми листками
gold-leaf electroscope, Lauritsen electroscopeРусско-английский физический словарь > электроскоп с золотыми листками
-
11 сусальное золото
gold leaf метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сусальное золото
-
12 сусальное золото
1) General subject: gold leafy (gold leafy technique), leaf-gold2) Engineering: artificial gold leaf (имитация), artificial leaf gold (имитация), gold leaf (тонкая плёнка золота), leaf gold (тонкая плёнка золота)3) Chemistry: mosaic gold, tinsel4) Construction: gold leaf5) Architecture: braid gold6) Makarov: artificial gold rear, gold rear -
13 сусаль
2) Engineering: artificial gold leaf (сусальное золото)3) Construction: gold leaf -
14 золото
aurum, gold* * *зо́лото с.
goldобогаща́ть зо́лото на шлю́зах — sluice gold oreподверга́ть зо́лото аффина́жу — refine gold (bullion)грему́чее зо́лото — fulminating goldзо́лото коренно́го месторожде́ния — vein [reef] goldлигату́рное зо́лото — base bullionлистово́е зо́лото — gold leaf, gold foilро́ссыпное зо́лото — placer [alluvial] goldсаморо́дное зо́лото — native goldспечё́нное зо́лото — retort gold, mill bullionсуса́льное зо́лото — (artificial) gold rear, (artificial) leaf goldшли́ховое зо́лото — placer [bullion] gold -
15 золото
с.сусальное золото — tinsel, gold leaf
платить золотом, в золоте — pay* in gold
она настоящее золото — she is pure gold, или a treasure
2. разг. ( медаль за первое место в спортивных соревнованиях) gold♢
на вес золота — worth its weight in goldне всё то золото, что блестит посл. — all that glitters is not gold
-
16 золото
с.1) ( драгоценный металл) gold; ( в геральдике) orчерво́нное зо́лото — pure gold
то́нкое листово́е зо́лото — gold leaf
листово́е зо́лото — beaten gold
добы́ча зо́лота — goldmining
суса́льное зо́лото — tinsel, gold leaf
накладно́е зо́лото — gold plate
2) собир. (монеты из золота, деньги) goldплати́ть зо́лотом [в зо́лоте] — pay in gold
3) разг. ( медаль за первое место в спортивных соревнованиях) gold4) ( о выдающихся достоинствах) gold; gem, treasureона́ настоя́щее зо́лото — she is a real treasure
••на вес зо́лота — worth its weight in gold
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — not all that glisters / glitters is gold
слово - серебро́, а молча́ние - зо́лото посл. — speech is silver, silence is golden
-
17 сусаль
суса́ль ж. ( сусальное золото)
(artificial) leaf-gold, (artificial) gold leafизготовля́ть суса́ль — beat gold into leaf -
18 сусаль
ж. leaf-gold, gold leaf -
19 листовое золото
-
20 золото
в соч.твореное золото или серебро (золотая или серебряная краска, употребляемая в иконописи) — (silver) gold
См. также в других словарях:
Gold leaf — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
gold leaf — gold leaf, adj. gold in the form of very thin foil, as for gilding. [1720 30] * * * ▪ art extremely thin sheet of gold (about 0.1 micrometre, or 4 millionths of an inch, thick) used for gilding. Medieval illuminated manuscripts gleam with… … Universalium
gold leaf — n [U] gold which has been beaten into extremely thin sheets and is used to cover things such as picture frames for decoration … Dictionary of contemporary English
gold leaf — noun uncount gold in the form of thin sheets, used for covering the surface of objects … Usage of the words and phrases in modern English
gold leaf — gold′ leaf′ n. jew gold in the form of very thin foil, as for gilding … From formal English to slang
gold leaf — ► NOUN ▪ gold beaten into a very thin sheet, used in gilding … English terms dictionary
gold leaf — n. gold beaten into very thin sheets, used for gilding … English World dictionary
gold-leaf — gold leafˈ transitive verb • • • Main Entry: ↑gold … Useful english dictionary
gold leaf — plėvelinis auksas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skaidriu geltonu laku nulakuota Al–Ag lydinio plėvelė. atitikmenys: angl. artificial gold leaf; gold foil; gold leaf; leaf gold rus. листовое золото; сусаль; сусальное золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
gold leaf — plėvelinis auksas statusas T sritis chemija apibrėžtis 0,05–0,3 μm storio Au ar jo lydinio su Ag ir Cu plėvelė. atitikmenys: angl. gold foil; gold leaf; leaf gold rus. листовое золото; сусаль; сусальное золото … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
gold leaf — N UNCOUNT Gold leaf is gold that has been beaten flat into very thin sheets and is used for decoration, for example to form the letters on the cover of a book … English dictionary